1- Minha Vida dura apenas uma parte de sua vida; qualquer separação de você significa sofrimento para mim. Pense muito
nisso antes de me adotar.
2- Tenha paciência e me dê um tempo para que eu possa compreender
o que você espera de mim. Você também nem sempre entende
imediatamente as coisas.
3- Deposite sua confiança em mim; pois eu vivo disso e vou
compensá-lo por isso mais do que ninguém.
4- Nunca guarde rancor de mim se eu aprontar alguma, e não
prenda “de castigo”. Você tem outros amigos além de mim,
tem seu trabalho e seu lazer, mas eu só tenho você.
5- Converse comigo. Eu não entendo todas as palavras,
mas me faz bem ouvir sua voz falando só para mim.
6- Pense bem como você, seus amigos e visitas me tratam.
Eu jamais esqueço.
7- Também pense, quando você quiser me bater, que eu posso
facilmente quebrar os ossos da mão que me machuca, mas que
eu não lanço mão desse recurso.
8- Se alguma vez você não estiver satisfeito comigo, porque estou
de mau-humor, preguiçoso ou desobediente, imagine que talvez minha
comida não esteja me fazendo bem ou que tenho estado muito exposto ao
sol, ou que meu coração já está um pouco cansado e fraco.
9- Por favor, tenha compreensão comigo quando eu
envelhecer. Não pense logo em me abandonar para adotar
um cãozinho novo e bonitinho. Você também envelhece.
10- E quando chegar meu último e mais difícil momento,
fique comigo. Não diga “não posso ver isso”. Com sua presença
tudo fica mais fácil para mim. A fidelidade de toda minha vida,
deveria compensar este momento de dor.
Texto publicado no Brasil Post nº 1182 – 30/09/1997 –
Tradução Christa Kurmeier.
terça-feira, 25 de janeiro de 2011
terça-feira, 11 de janeiro de 2011
surf
See
the waves passing by
What
a vision to my eyes
When i surf
they bring me all i need
Happiness
calm, love and peace
When i paddle
and i grab one
I stand up
and go for the run
In that moment
my heat it´s full of joy
And that feeling
no one can destroy
In that wave
i simply let me go
Free my mind
and smoothly enjoy the flow
I will surf it
and feel no sorrow
Like she´s the last one
and there’s no tomorrow
(autor: Tó Maré)
the waves passing by
What
a vision to my eyes
When i surf
they bring me all i need
Happiness
calm, love and peace
When i paddle
and i grab one
I stand up
and go for the run
In that moment
my heat it´s full of joy
And that feeling
no one can destroy
In that wave
i simply let me go
Free my mind
and smoothly enjoy the flow
I will surf it
and feel no sorrow
Like she´s the last one
and there’s no tomorrow
(autor: Tó Maré)
golden heart seagull
She's my seagull
the most beautiful one
it´s white and gray
and heart golden like the sun
She is flying
with open wings
cut thru the air
to her dreams
It´s made
of feelings and love
and energy
it´s her blood
It´s for the true
don’t believe in lies
if someone tells one
her heart almost dies
If she like's
gives every thing
some times too much
seam´s like she don’t think
Every moment
i spend with her
it´s one more lesson
that i learn
In the end
i have
a master degree
to be a better man
some times
she fly’s up
other times
close to the sea
All i want
it´s be there for her
and maybe
she fly´s next to me
(autor: Tó Maré)
the most beautiful one
it´s white and gray
and heart golden like the sun
She is flying
with open wings
cut thru the air
to her dreams
It´s made
of feelings and love
and energy
it´s her blood
It´s for the true
don’t believe in lies
if someone tells one
her heart almost dies
If she like's
gives every thing
some times too much
seam´s like she don’t think
Every moment
i spend with her
it´s one more lesson
that i learn
In the end
i have
a master degree
to be a better man
some times
she fly’s up
other times
close to the sea
All i want
it´s be there for her
and maybe
she fly´s next to me
(autor: Tó Maré)
terça-feira, 4 de janeiro de 2011
Subscrever:
Mensagens (Atom)

